أعاد صياغة بالانجليزي

• v.
  recast

• أعاد    v. give back, put ...
• صياغة    n. framing, wordin ...
• أعاد الصياغة    v. paraphrase

أمثلة

1. he's rolled back the reforms... it's the end of our reformation.
   لقد أعاد صياغة تلك التعاليم انها نهاية الاصلاح لدينا
2. He reworked the original and completed numerous preliminary drawings and oil sketches.
   سورا أعاد صياغة الأصل وأكمل العديد من الرسومات الأولية والرسومات الزيتية.
3. He rewrote the whole fucking script.
   أعاد صياغة السيناريو برمته
4. Mr. Erwich can't deploy the canisters unless he reconfigures the trigger mechanism.
   الان، نحن نعرف أن السيد (إيرويك) لن يطلق العبوات إلا إذا أعاد صياغة الية المفجر
5. Floris II was the first count who restyled his name from count of "West-Frisia", in count of "Holland".
   وكان فلوريس الثاني أول من أعاد صياغة لقبه من كونت غرب "فريزيا"، إلى كونت "هولندا".